You're using an older version of Internet Explorer that is no longer supported. Please update your browser.
You're using an older version of Internet Explorer and some functionality may not work as expected. Please update your browser for the best experience.

Legal Services Assistant - Bilingual

Reference ID: 4446
Real Estate
Full Time
North Vancouver, BC     
Vancouver, BC     
West Vancouver, BC     

Share job:

Apply Now

Our client, a well known and extremely reputable in-house firm located in Vancouver, is currently looking for a  Legal Assistant/Coordinator to add to their team. The ability to speak in the French language is required.


The Legal Services Assistant provides legal support work of medium to high complexity primarily in drafting, preparing and managing franchise documentation, providing technical advice and guidance on franchising process and requirements, liaising with internal and external parties, and providing legal support to Legal Counsel on various corporate, commercial and risk management issues.  


Conduct overview of key dates and proposed transactions; plan, organize, and coordinate legal support work and processes, 
Obtain, analyze and manage extensive factual and legal documentation and information; and draft, review, and manage legal agreements, documentation and related correspondence for all franchising and multi-site development transactions including final, amendment, shareholding, and conveyance agreements,
Provide technical advice and guidance on franchising process and requirements,
Conduct basic legal and general research on various issues, analyze and summarize findings, and initiate appropriate follow up action,
Develop, draft and update franchise policies and procedures and co-ordinate input and sign-off,
Maintain effective working relationships consistent with Climate Goals in order to understand, influence and support others to achieve common goals.


Knowledge of basic legal and general research techniques, and experience working in a legal department in any capacity.
Strong oral and written communication skills, excellent organizational skills, excellent time management skills, and ability to prioritize and perform multiple tasks.
Demonstrated accurate spreadsheet, analytical, word processing and problem solving skills are required (MS Word, Excel etc).   
Strong attention to detail and accuracy in work on a consistent basis, and the ability to work independently as well as part of a team with limited guidance.
Intermediate to Advanced proficiency in the French language is required.

If this sounds like you, please apply directly.

Thank you for applying with Arlyn!

Posted: October 18, 2016
Closes:December 17, 2016
Email Address:
Company Info
1-10 employees
Staffing, Recruiting, HR Outsourcing

Connect with employer:


Our approach to Legal Recruitment is different. Once you get to know us you’ll see just what we mean. We are the only legal recruitment agency in Vancouver that offers the full range of Human Resou...